Fordítás-tolmácsolás

Iskolánk oktatói közül többen képzett és gyakorlott szakfordítók, illetve anyanyelvi nyelvhasználók. Szaktudásukra és tapasztalatukra támaszkodva vállaljuk általános és szakszövegek kiváló minőségű fordítását rövid határidővel, valamint tolmácsolási feladatok ellátását az alábbi nyelveken:

• angol
• német
• francia
• olasz
• spanyol
• horvát
• orosz

Szolgáltatásaink

Általános és szakszövegek, weboldalak, hivatalos dokumentumok, cégismertetők, termékismertetők, használati és üzemeltetési útmutatók, turisztikai kiadványok, filmforgatókönyvek, tenderek, diplomamunkák, disszertációk, üzleti és magánlevelezések gyors és pontos fordítása.
Szövegek lektorálása, stilizálása, korrektúrázása, illetve formai ellenőrzése.
Honlapok és szoftverek lokalizálása.
A megrendelő kérésére és segítségével a dokumentum szakmai szószedetének összeállítása.
Az eredeti forma megőrzése, grafikonok, képek beillesztése, az esetleges nyomdai szolgáltatások leszervezése.
A fordítandó dokumentumok cd-n, pen drive-on, postán, faxon való fogadása, a fordítás nyomtatott és/vagy elektronikus formájú elkészítése és visszajuttatása.
Kérésre a fordított dokumentumokat archiváljuk, hogy esetlegesen a későbbiekben könnyen visszakereshetőek legyenek.

Feltételek

A fordítási megbízásokat 3 munkanapos határidővel teljesítjük, ennél rövidebb megbízást sürgősségi felár ellenében vállalunk. A fordítási munkák elszámolásának alapja a célnyelv, azaz az elkészült fordítás szóközökkel növelt karakterszáma. Karakternek számít minden betű, szám, írásjel és szóköz. A minimálisan fizetendő terjedelem egy oldal (2.200 karakter).

Díjszabás

angol és német nyelvről magyarra	1,80 Ft / karakter
egyéb nyelvről magyarra	+ 25% nyelvpótlék
magyarról angol és német nyelvre	2,20 Ft / karakter
magyarról egyéb nyelvre	+ 25% nyelvpótlék
lektorálás	fenti díjak 30%-a
sürgősségi felár (2 napos határidő)	+50%
sürgősségi felár (1 napos határidő)	+100%

A díj kiegyenlítése a munka átvételekor, készpénzben történik, illetve céges megrendelés esetén válaszható banki átutalás, a teljesítést követő 8 munkanapon belül, a kiállított számla alapján. Magánszemélyek, valamint nagyobb volumenű megrendelés esetén a munka leadásakor 30% előleg fizetendő. Fordítási és tolmácsolási díjaink áfa-mentesek.
Fordításainkra garanciát vállalunk. A fordítás átvétele után a megrendelő esetleges reklamációját 3 munkanapon belül fogadjuk.
A tolmácsolási munkák díjtételére a munkavégzés jellegének, helyének és időtartamának függvényében egyedi árajánlatot adunk.